فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKiiF.CoM
الترجمة إهداء للمترجم القدير BackFire
ترجمة فريق الكيف E.T.T 3nagt tafik ,, ورود
(×الحافلة×)
ألديكِ حبوب للغثيان ؟
ماذا يمكنني أن أعطيكِ, ماء أن أردتِ ؟ - . ماء ؟ حسناً , حسناً , لحظة -
تذكري عطلة الأسبوع , أليس كذلك ؟ . عندما أمسكتي بعنق الزجاجة بالمركب
. مسكينة
. لربما القليل من الماء , سوف أتحسن - . أجل , بالتأكيد , ماء -
. قادمين من الجحيم , ها ؟ عن طريق الطيران المكسيكي لكن ما هي تتوقعاتكِ للرحلة 1.99 ذهاباً وإياباً
. نحن لم نلتقلي من قبل ..... أنا "سيث" , الشخص الكبير الذي هناك يدعى "مات" , وأنت
, مريضةٌ حمقاء كما أنه مخطوبة وهي قريبةٌ من الزاوج , هل يمكنكِ أن تبتسم ؟
. كل شئٌ مغلق لكن يوجد ماء بالحمام
ليستن البنات اللاتي يعرضن أجسادهن في الفصول الجامعية القذره ؟
. في الأحلام "ريكو" , مساعدة بسيطة - . أوه , حسناً -
"على الأقل , نحنُ سوف نعود إلى " أمريكا . عندها يمكنكِ أن ترشقِ تلك الكلية التي سُرِقت في العملية
. أعتقدُ أني سأرشقُ ذلك بين الحين والآخر
مايكل "يجب أن لا يخطط" . بأن تكون رحلة شهر العسل عبر المحيط
. لم يفعل ذلك
جيد ,لأنك بآخر عشر دقائق . قفزتِ بالماء
. كلا , أقصدُ أنه لم يخطط لشهر العسل
. أنا ألغيتُ الخطوبة - ! سحقاً -
أنا أعتقدتُ أنك تركتِ الخاتم بالبيت . منذُ أن خانك وأزلتِ الخاتم من أصابيعك
لماذا لم تخبريني ؟
نحنُ كنا دائماً أفضل الأصدقاء . لعشرة ملايين سنه
. أنت على حق . أريدُ أن أكون متأكده
تعلمي , أخذنا أجازة الأسبوع . من بعد ذلك مارسنا الجنس , فصفى ذهني
بالأحرى لم يكن ذلك ممتعاً ؟
ماذا حدث ؟
أنا أيضاً مجروحةٌ جداً لحصول ذلك
أوه , يا رجل هل سيكون لدى الحمى الصفراء ؟
بعض الأحيان كم أشكُ بكَ . أنك لا تعرف لون المحيط الهادي
. الفتيات الآسيويات مثيرات جداً
أوه , ماذا , أنت سئمتَ مني بعد ثلاثة أيام فقط ؟ - منك ؟ أبداً -
لم أكن أنا , أنت تقضي عطلة الأسبوع وتبحث عن المشاكل . حتى بالأنفاق , وتصبحُ عديم الأحساس
ستعذب بالحمام عندما يصبح . ذلك تحت الأدارة الصينية بالعالم
أما زلت . أنا أراقبك و أنت تركز . على التنورة لمرتين
. أنت بجد يجب أن تهدئ
. وأنت بحاجة أثنا عشر مرحلة من البرنامج
. أمسكتُ بها
. شكراً - . لا مشكلة -
. يجبُ أن يكون يوماً محظوظاً - . أعتقد ذلك -
ماذا بها ؟ - هي تعمل مع طفلة صماء -
ماذا عنك , ماذا ستفعل لم تكون مظطردة عندما نكون عند الكاريبي ؟
. في الحقيقة , سنثبت كمجموعه - . حقاً ! سأسرق الكاميرا التي تحبينها -
ماذا ستفعل ؟ - . أمسكُ بالأمتعه , ونثبتُ كمجموعه -
هل أحضر لك الكافيه بعدها أو آخذك بجولة من البيت ؟
.... في الحقيقة
بالحقيقة - . أهو وعد -
. شكراً
. أوه , لا أستطيع - ماذا حدث بذلك الوعد بالحقيقة ؟ -
. صديقتي مريضة
..... أجل , بالتأكيد و أنت بالطبع
. رائع
حقيبتي الحمراء , أحمر فاقع . أنها تشبه لهذه
. بها بطاقه كبيرة - . حسنا ,سنبحث عنها -
. عودي وتفقدي ذلك بالصباح
. أنتظر , توقف , أنتظر , توقف
هنا نحن ؟ - . الوقت يحتاج القليل من العمل -
إلى أين ذاهبين ؟ - للمدينة , لكن مكان راقي -
بكم ؟ - . لم يكون هناك خلاف -
أخبري صديقتك بكم سوف يأخذنا . السائق للمدينة
ماذا تفعلي ؟ - ... وقوفٌ غير مجدي كالغبية -
"مات"
. دعنا نركب الحافلة
, سيث "فقط أتصل بأخي" . من المتوقع هو من سيأخذنا
عد وأتصل به ؟ - . عند الساعة الثانية صباحاً , هو سوف يكون بالعمل عند السادسة -
. نحن لن نخرج عن هذا النهج
. ثلاثين دولار لنا جميعاً
أنا سأدفع النصف , أبتسمي وكونِ لطيفه . وسنحصل على التخفيض مع بعض
. رجاءً , أنتظر للحظات
. سوف يكون ذلك بخمسة عشر دولار
هل هو ذاهب للمدينة ؟
. أنتبهن لخطواتكن , تحركو بسرعه
الخطوط الجوية أضاعو حقيبتك ؟
. مرحباً - . مرحباً -
هل أنتم عائدون من عطلة ؟ - . "المكسيك " -
بعض القلوب القاسية , سيارات بها المشاكل . فتيات متوحشات
! ماهذا التاكسي يعدد الوظائف
. ستة , أربعةإلى القاعدة , ثلاثة للداخل
. نحن بحاجة بأن نكون بالحافلة
. يا صديقي , الحد هو لثلاثه , أركب حافلة آخرى
, أجل سوف نأخذ هذه - . واحد , أثنين , ثلاثة , للداخل -
حسناً , يمكنك أن تذهب . وتحتفظ بمالك
. رائع
. أنتظر , أنهم معنا
... هؤلاء هل هؤلاء الأشخاص معكم ؟
أين حقيبة المال ؟
بالحقيقة يجب أن تنزلهم . بعد ما تنزلنا بالمدينة بنفس التوقف
. أجل يعود الأمر لكم حسناً , أعتقد الأثنان سيعملان عمل شيق الأفضل بهذه الحياة
. أترك حقيبتك الفارغة , أنا سأحملها - . حظٌ سعيد , يا رجل -
. أنت محظوظ
معذرةً , هل سنغادر قريباً ؟ - . أجل , أنا أبذلُ قصار جهدي , سيّدي -
. ستة , أربعة , للقاعدة
أنت تتذكر "سيث ", أليس كذلك ؟ - . كيف لي أن أنسى -
. "و "مات
إذاً لم يكن بالرحلة ؟ - . أخي هرب كلياً ذلك غير مصدق -
. بالفعل , غير مصدق
. نحنُ سنرحل
(مهدأ للمعدة) . من أجل الغثيان
هل جربتِ الزنجبيل ؟ الأعشاب الصينية جيدة للغثيان
وأنت أيضاً ؟ - . طائرات , سيارات , مراكب -
. كالأطفال الذين دائماً ما يسقطو بالحمام . ليكون لديّ نصيبُ من الأطفال القبيحين
. أنت شخص بسرعه تصبحُ صديق - . لذا أنت بنت -
.أنت حقاً لم تصل للبيت اليوم - . أجل , أعلم -
أين نحنُ بحق الجحيم ؟
. أعتقد هو يعرف إلى أين هو ذاهب
, أتسمح ليّ بسؤال إلى أين نحنُ ذاهبين ؟
. "طريق " أم أو كي
أنا فقط غادرت بلاد فظيعة . أنالست بحاجة للمزيد من المشاكل
الطريق السريع بالأسفل عند المنعطف الأمامي أنه 125 ....إهمال بالأرشادت
ما الخطب مع 670 ؟ - . الخطوة الأولى من الجانب الجنوبي -
ماهي غايتك ؟
أخبرتكِ بأنك الأميرة ؟ . فقط أستريحي ودعيني أقود
أنا أوصل أناس محترمين نفسك . منذ خمس سنوات
. أنا سأوصلك لهناك بوقت قصير
. حسناً
. "سائقنا هو الدكتور " سيوس
. ذلك صحيح , أيتها الأميرة
, تلك البنت الصغيرة تريدُ التعويض من أجل الأمتعه . لذا هي صامته , لكن ربما تكون هذه طريقتها بالتعامل
أجل , الأطفال الذين يلدو أصماء في أغلب الأحيان . يمكنهم أن يأشرو قبل أن يستمعُ لأي كلمة
. ذلك ليس صعباً
هل تريدُ أن تحاول ؟
. بالتأكيد
ماذا قلت أنا ؟
, مرحباً
. أسمي
. "هو " مات
شئُ كهذا من يجعلكِ تتحسني بالتحدث عن طريق الأشارة ؟
. لنقوم بالمزيد
! سيّدي - ماذا هناك ؟ -
هل الجميع بخير ؟ - . يبدو أنها عصابة الشارع -
لماذا نحن نتوقف ؟
لماذا نحنُ نتوقف ؟ - . لا أدري -
سيّدي ؟ سيّدي ؟
إلى أين هو ذاهب ؟
. الأطار الخلفي تعّطل
. رائع
يجب أن نصلح ذلك الثقب . واللعنة المحل بعيدٌ من هذا الطريق
أجل و لما لم تكن لديك المسؤلية . إذا حصل لك مثل هذا الثقب
. كان لدي ذلك لكن فقط هذه الليلة - ... حسناً , لما لا -
. سيث ", أهدأ" . دعني أرى بهذا الأمر
ماذا سوف نفعل ؟ - , لدينا خيارين -
الأول , جهاز الراديو يعمل . لذا يجبُ علينا أن ننتظر قدوم حافلة آخرى
إلى متى سيدوم ذلك ؟
. أنه الليل , ربما ساعة أو ربما أقل
. ربما أكثر - الخيار الثاني ؟ -
بأنكم ... تبقو بأماكنكم . حتى أغير الأطار
لن يدوم ذلك طويلا بل القليل من الوقت . إذا ساعدني واحد من هؤلاء
. عندي خيارٌ ثالث , أتصل بالشرطة
. يا عزيزي , لا توجد خدمة
, أسمعو يجب أن نتفق على ذلك ... لن يكون هناك تعب , وأنا
. وأنا أعتذر عن كل هذا الأزعاج
ما رأيك ؟
. بالتأكيد
. "بالمناسبة أنا " ملاني
أندي " أهلاً , فقط أندي"
. "هذه "جولس" وهو " سيث
زوجتي قلقةٌ , أنا كنتُ يجبُ .... أن أكلمها عندما هبطنا
لكن لم أرد . أن أيقظ الطفل
يجبُ أن أذهب لكي أرى . إذا كانو بحاجة للمساعدة
أرأيت , أنت سيّدٌ مفيد ؟
لكنك لم تستطيع ترتيب الرحلة من المطار للبيت ؟
, حسناً "سيث" يظنُ أنه رأى شئٌ . بسيط من هذا الطريق ربما يكون أحدهم
. ستخرج الحقيقة
ماذا عنكِ لا توجد رحلة بهذه الساعة ؟ لذلك الخطيب سوف يفكر بذلك كثيراً
. الحقيقة ستخرج
, مايكل "أعتقدُ أنه " . لم يكن واحدٌ من المخلصين
, بدون إساءة . مايكل " أبله"
. الموقف خالي , هيا
. هذا الشئ اللعين لا يردُ أن يركب - . دعني أجرب -
. أصبحتَ موهوباً , أيها الطفل
الآن يجب أن أسحب الرافعة ؟
. يا رفاق , يجبُ أن نعمل شئٌ ما
. أوه و يا إلهي . يا إلهي
أعطه شئٌ ما . أحتاج ٌ شئٌ ما لكي أوقف هذا
. يجبُ أن نأخذه للمستشفى - . ضعوه بالشاحنه -
. أبق ذراعك للأعلى
كيف حاله ؟
, ماذا تعتقدُ بحالهِ كيف يكون أيها المتعجرف الأحمق ؟
كم يبعد المستشفى ؟ - ميليّن ..... أعتقد -
تعتقد ؟ - . أنطلق , فقط , أنطلق -
هو يعلم إلى أين نحنُ ذاهبين ؟ - . يا إلهي , فقط هو ربما نصل هناك قطعة واحدة -
لماذا نتباطأ ؟ لماذا نتباطأ ؟
هو لا يعرف إلى أين نحنُ ذاهبين ؟
هل نحنُ تائهون ؟ هل نحنُ تائهون ؟ هل نحنُ تائهون ؟
سيّدي , هل نحنُ تائهون ؟
سيّدي ؟ - سيّدي ؟ -
مالذي يجري ؟ . تباً
. أوه , سحقاً . أنا سوف أقتل هذا الشخص
ما خطبك , يا رجل ؟ - . توقف -
. لا . لا - . هيا , أهدأ -
ما الذي يجري ؟ مع هذا الرجل
ماهي مشكلة هذا الرجل ؟
... بجد - . كلا , هذا الرجل أنه تافه -
. كلا , هذا الرجل أنه تافه
. هذا الرجل أحمقٌ وأبله - ... ولا أحد سوف يعطيك أيُ شئ
أجلس , أو أني سوف أفجر . رأسك وأجعله على أكتافك
حسناً , كلنا يعلم بأنك تحت ضغط . كبير الآن
. لكننا نريد أن نذهب للمستشفى
ماذا تريد ؟
عنايةٌ مناسبة لهذا الولد ؟ - . مال -
! يبدو أنك ذكيٌ جداً
. ذلك حقيقيّ- . ماهو الحقيقيّ , أيتها الأميرة -
. الآن الجميع إلى الخلف . وهو أيضا , تحركو
, أسمع .... أنا لم أراك .... ولا أعرفك , أنا فقط
, لو كنتُ مكانك , لجلستُ وأغلقتُ فمَّي
وأن حاولت أن تكون مزعجاً أو غير متعاون . سيكون المسدس موجهٌ لك
. الهواتف الخلوية أخرجوها
. هنا كيف سيكون عملكم
, أنتم الخمسة . ألتزمو الهدوء ولا أحد يعمل شئٌ غبيّ
ولا أحد سوف يتأذى , وكل . ما يحصل أمامكم تعلمون به
هل ذلك تبدو مثل الخطط ؟ - . "بنفس الطريقة التي تأذى بها " مات -
. تمنيتُ أني ضاجعته عندما رأيتُه - إلى أين يأخذنا ؟ -
. مكانٌ ما خاص يمكنه أن يرمينا به - وهذا ألم يكن كافي خصوصاً لك ؟ -
. أتمنى أن أحاسب من أجل المسيح . لديّ عائلة , لا أريدُ المشاكل
. هناك أشياء ليست صحيحة - . أجل , تباً نحن لسنا محظوظون -
لما هو لم يأخذ أموالنا ويجعلنا نرحل ؟
لأنه ليس غبيّ ,هو لا يستطيعُ أن يضغطُ علينا . من أجل أن ندفع له ويتركنا , لكن ليس الآن
لما لا ؟ ما الخطبُ في ذلك ؟ - لشئٌ واحد , نحن سوف نراقب وجهه -
ماذا , هو سوف يفسدُ أعيننا نحنُ الخمسة , من أجل أن يحصل على المال وبطائق الإئتمان والمجوهرات
, ويتخلص من أجسادنا وبالطريق حقاً , أهذا رأيكِ
"حسناً , تعتقد ما حدث لـ " مات . وهو الآن ينزف أنه حادث
هو الأكبر بيننا . وهو الوحيد الذي يهدده لكن الآن ليس كذلك
كيف ستتعاملِ مع ذلك ؟ - هل تريدُ أن تتعامل مع ذلك ؟ -
كل ما حصل هنا من أجل المال . وكل ما يحصل دائما يكون من أجل المال
. سوف تريّ - . لربما , أني لم أنتظر لكي أكتشفَ ذلك -
. أنت بحاجه أن تهدئِ أعصابك وتخرجِ من ذلك - هو على حق , كل يجبُ أن نلتزم الهدوء -
. ذلك ما أراده
أنت لن تجعل الدقائق طويلة . ولا كل الأميال بعيدة
. هذا فقط أمرٌ سئ
إذن ماذا , أنت ستقفز للخارج لكي تنتقل لعربةٌ آخرى ؟
واحدٌ منا سيتلقى رصاصة . وأنتِ يمكنك الهرب بينما نحنُ بهذه المشكلة
. نحن فقط علينا أن نجلس
"ميل"
. أنا سوف أفتحُ النافذة . وأنت فكري كيف ستشعلي ذلك , أتفقنا
أنت , ماذا تفعلين ؟ ماذا تفعلين ؟
. أفتحِ النافذة - . لم تُفتح -
جولس"كلا"
أين المفتاح ؟
. أوه , رائع
ماذا تريدُ منا ؟
أنتم يجبُ أن لا تفعلو ذلك
. "جولس"
تلك الأفعال سيكون لها عواقب . الآن , رجاءً
. توقف
. أنت أيضاً
. مغفلون
. أنت حيّ
كل واحد تلقى رسالة ؟
. حسناً , غيرو خططكم
هل أنت بخير ؟ - . أضطرابٌ بالمعدة -
. هو سوف يجعلنا نذهب إذا حصل على ماله
ماذا ؟
قولِ ماذا كنتِ تريدِ أن تقولِ ؟
إذا كنت لا تريدُ أن ترى عائلتك مرةً آخرى . كَبّر خصياتُك
. أنا لن أموت من أجل بضع مئات دولارات
أنت شابةٌ وغبية . ووضعة كل واحد بمأزق
. هي على حق
. أنت يجبُ أن تفعل شئ
. جرس الحريق رجاءً , جرس الحريق رجاءً
, هيا , هيا جرس الحريق . هيا , هيا, أرجوك
. أيتها العاهرة الخداعة
, أي واحدٌ يتحرك . شخصٌ ما سيلقي حتفه
. لا
. أفتح الباب - . تباً لك -
. هناك فرصة
أنت لم تفعلي أي شئ يكفي ؟
ماذا تعتقد بأنه سوف يعاقبنا ؟
. ليس هي , ولا أنت , ولا أنا ... فقط ذلك
, إذا لمستها مرةً آخرى . سأقطعُكَ أيضاً
. أبتعد عني
. صديقتكِ سوف يموت
. سوف تختنقُ الآن
على الأقل سترى ذلك بنفسك
ماذا قلت لك ؟ - . دعها تذهب -
ماذا قلت لك ؟
لا تفعلي أيُ شئٌ غبي . ولا أحد سوف يتأذى
. فقط تنفسي
بهذه الطريقة هو سجعلنا نذهب
أنت حصلت على الكثير بأسلوبك ؟
. تسعُ أشياء , أشتري فقط الذي بالقائمة . لا شئ أكثر , ولا شئ أقل
, تحركي , أحضر كل شئ . أذهبي للمحاسب , أدفعي وأخرجي
عُلم ؟
. أجل
لكني لم أعرف أي أنسان يفعل ما أنت تفعله الآن ؟
, إذا تكلمتِ أي واحد
إذا أتصلتِ أو تثيري ..... الأنتباه نحوكِ بأي طريقةٌ ما
هذه مقارنة بسيطه لما سوف أفعله . عندما تعودِ من هناك أيتها النجمة
لديك عشر دقائق , ثانية تزيّد . أنا سأرحل , وأتركهم يموتون
. أفعلا ذلك , كلاكما
. إربطي حزام مقعدك
. وله أيضاً
. على قدمك
. دعنا نمشي قليلاً
. هو لن ينفصل - . أنا أعلم -
أفتحها , وخذ . كل الأشياء الثمينة أو الشخصية
, المجوهرات , الكاميرات , الهويات . الأدوية , كل الأشياء الثمينة التي بالحقيبة
. و أرجع بقية الأمتعه
هل يمكنك أن تركض بسرعه ؟
إذا فقدنا هو . سيذهب بعدنا فقط
هل أنت رأيت ذلك ؟ ماذا عن المال الذي يريد أن يستلمه ؟
. ميل " على حق هذا فقط أمرٌ سئ" . وهذا ما حصل , هذه المشكلة
. لا أعتقدُ أني أستطيعُ أن أفعل ذلك - . بل تستطيع لأن ليس لديك خيار آخر -
, وٍسأراك تذهب من ذلك الطريق . وأنا سوف أذهب من هذا الطريق
. ولا تفعل شئٌ أحمق وتخرجُ عن أمري
. وألا أقسم أني سوف أركل مؤخرتك
نقد أو ديّن ؟
هل أنتي بخير , عزيزتي ؟ 74.95
. أنتِ , لقد نسيتِ فكتك
(أتصلي بالشرطة وتفقدي فيديو المراقبة)
عندما قدمه تَدفع , أنت أركض . وكأنك سارق شئٌ ما
. أنا لم أسرق أي شئ أبداً
. أرجوك لا تقتلني - . لا تجعلني أفعل ذلك -
. هيا , أيها الحقير
ما هذا ؟
هل قلتُ لكِ أشتري هذه ؟
هل تعلمِ ماذا يحدث عندما يفعل الناس بما لا أقوله لهم ؟
. أنه له
. أنه له , اللعنة . أنه له
هل أستطيع المساعدة . للطوارئ
ماذا حدث بالخارج " أندي" ؟
هل هو أنت , يا أبن العاهرة
. هو هرب
لم تهرب
لما أنت لم تهرب" أندي" ؟ لما لم تهرب ؟
, هو سيجعلنا نذهب إذا فعلنا ما يريدُ منا
. هو لن يجعلنا نذهب . بل أنه سيقذفنا مقتولين
أنا لم أهرب , لأنني كنتُ خائف . بأنه سوف يُمسكني ويقتلني
. أنا لم أهرب أيضاً للمخزن أو أي طريق آخر
. لقد وجدتُ فرصة
إلى أين نحنُ ذاهبين ؟
. نحن سوف نموت
. كلا , لن يحصل ذلك
مستعدة ؟
. المساعدة , المساعدة
. ساعدونا
. دعه يذهب
. أنا قلت , دعه يذهب
أبق كما أنت , أي رمشة . سيكون ذلك الشئ الأخير الذي تفعله
. أفتح أحزمة المقاعد الآن
"أعطي المفاتيح لـ "جولس أفعل ذلك
الآن ماذا ؟ - . أذهب للجحيم وأبتعد عن هنا الآن , هذا كل شئ -
ماذا ستفعليِ به؟
سنتركه . بجانب الطريق
. وندع الشرطة تتدبر أمره
. أنا أقول , نطلق النار عليه على ساقه , ونحنُ سنتركه
كيف يعمل جهاز الأرسال ؟
أنهض , تمشى ببطء إلى الباب
. أنا قلت أنهض
. أنا بحاجة للطبيب , لقد قطعتني وذلك سوف يسوء - . قطعتُ ! سحقاً , بينما هو لا تبالي -
سكينتك , أين هي ؟
. أعطني أياها
. أطلقي عليّ أن أردتي
. لكن إذا فعلت ذلك وأخطأتِ وأنا مت . ستصبحي قاتله
. أيٌ من الطرق , أنا لم أخرج
أربطيه جيداً , ووجه المسدس لرأسه . وأنا سأتولى القيادة
هل أنت متأكد أنك ستفعل ذلك ؟
. سأتولى أمره
. ولا تتردد حتى
. جولس ", أحتاجكِ هنا"
هو يتحرك كثيراً . راقبيه بتركيز
. حسناً
هل تريد ثلاثة أن يركلوك ؟
تلتقط الناس من المطار لكي توصلهم وتقطع بهم واحد تلو الآخر إلى الصباح
أنت لا تستطيع أن تفعل شئ الآن , أليس كذلك ؟
"جولس " - . نعم -
.ِرجاءً , أصمت
. تباً لك
. أنظرِي للمراة
. أنتهى الوقود
. مجهودك أنتهى , أحذري
. أطفأ المحرك
. هيا
لما كنت تنتظر ؟ لما كنت تنتظر ؟
. أنا لا أستطيع أن أساعد نفسي
! لكنك في دراما
. هي ستجعلك تكون بخير
أدفع ذلك السعر ضروري من أجلهما ؟
لكنهم لا يعلمون . بشأن السكين
الفتيات مسؤوليتك . الرجال ليّ
ثم أين كنت عندما كاد الرجل البطل . يريد أن يطلق على جمجمتي
أقام بقطع الرأس ؟
أضافةً إلى ذلك , انا لست الشخص . الذي يلتقط المتاع الأضافي
ماذا عن الأمتعه ؟ . أسبرين ", منع الحمل , لا شئ أكثر" -
هل أنت متأكد ؟
. أجل
. دعنا نتحرك - منذ مدة طويلة لم أتذوق فعل ذلك -
. أربطو الأحزمة
. نحن حقاً نريد أن نعمل ذلك بالحبال
وحان الوقت لوضع المجوهرات بالخلف . والتمتع بالرحلة
, لسوء الحظ ..... بسبب كل هذه الأنعطافات
نحن لا نملك الوقت . ليكون عندنا مجموعة من الحظ
نحن يجب أن نجتاز ذلك بسرعة ؟
, أنا أفكر في أحداث الرحلة
. أنه رئيسي للعلاقات الناجحة
. أزيلي هذا
هل أحببت ذلك ؟ - . لا -
. أنا سأعيد تلك المشاكل
سيّد , خادم
وأنت ... و أنت . وصديقك الحبيب
أجل يجب أن تكون بعض . العلاقات بالحياة مأساوية
. لا تلومي نفسك كثيراً على ذلك . تريد المحاولة بالمطاردة بالحافلة للحصول على ولدٌ غنيّ
. "لا تستمعي إليه" جولس . هو يحاول أن يحصل عليكِ
. أصبري
. أنت التالية
. أنت , خذ الأمور بسهولة . ذلك يكفي
. أنت وحش
. عزيزتي , أنت لا تستطيع تخيل ذلك حتى
أنت , أنتظر لحظة ؟
.... بعض الأحيان الأشياء الجيدة تحدث
. للناس السيئين
. لن تغيبي عني كثيراً - إلى أين ستأخذنا ؟ -
, أريد أن أشير لشئ
أنه ليس بعيداً , لكنه مظلم وخشبي
وعندما تذهبو لهناك . لن ترجعو أبداً
. نحن يجب أن نمرح في الوقت القادم
, ومن المفترض أن يكون ذلك نظيف . والشواطئ رائعة
ميل ", ماذا فعلنا هل فعلنا شئ خاطئ ؟"
. نحن لن نفعل شئ خاطئ - . لذا هل يوجد شئ ٌ خاطئ -
. نحن ذهبنا بالحافلة الخاطئة
. أنا لا أريدُ أن أموت
. جولس "أنا أريدك أن توعديني بشئُ ما"
, إذا وجتِ فرصة للهروب . لا تترددي
. لا تنتظريني فقط أركضي كالمجنونه . عديني
. أنت أولاً
. أتفقنا - . أتفقنا -
نمنَ أيتها الجميلات لا تكن مستيقظون
. أنت نوع من العاهرات
. أنت لا تستطيع تخيل ذلك حتى
. أرجوك أحتفظو بالأيصال الأصلي . لكي يثبت الدفع
. أبن العاهرة
. السيد المسيح
. أبعدي قدمك على الدواسة - . لا -
. أوقفيها
. توقف - . توقفِ بجانب الطرق -
. المساعدة
أرجوك ساعدني , أرجوك ساعدني . أرجوك ساعدني
يا سيّدتي, هل أنت بخير ؟ . سيدتي
هل أنت مصابة ؟
أنا سوف أضعكِ بالسيارة . وأخذك للمستشفى
. هي لا زالت على قيد الحياة - مَن ؟ -
. "ميل"
أين ؟
. أن بحاجه أن أخبر الطوارئ . بأن هناك حادث
. لا أدري . لكن الضحية فتاةٌ شابة
. كلا , أنا لم أرى أيُ حادث
بسرعة , هي تقول . بأنها ما زالت على قيد الحياة
. الأوشام
أما إذا كان عندك أي من ذلك ؟
. يمكنك أن تخبريني أو أبحث عن ذلك بنفسي
, حسناً تلك الطريقة صعبة . مثل كل شئ بآخر ليلة
. أنتظر
لدينا واحدة ؟
فقط واحدة ؟
أين ؟
... أنه على
مؤخرتك ؟
. أذهبي
. ذلك الأحمق أحرقني
. لا بأس , سوف نكون بخير . يمكننا أن نخرجَ من هنا
أتعديني ؟
أنه صندوق , أليس كذلك ؟
. ليس بعيد , مظلمٌ وخشبي
, عندما تذهبو إليه . لن ترجعو أبداً
. سأجلب بعض المناشف الورقية
. توقفي . توقفي الآن
, توقفي ولا تكون خلفي سوف أكون بخير . بأن ذلك لا شئ و أنت تعلمي ذلك
. أنا متأسفة - . لا تفعلي ذلك -
لا أريد شئ ولا أريد أن تتعذري مني ؟
, "أنت أردتِ أن نذهب مع "سيث" و " مات . وليس أنا السبب
. إذن هذا خطأك , لذا أنا لم أفتقدكِ
كذابة , عاهره . كل شئ تظني أنه فيني
كيف عرفتي ؟
لأنك علمتِ بأني . ضاجعتُ صديقك المفضل وخطيبك
. أريد أن أقول لك . بأنك لا تعلم بذلك حتى
... أنها فقط
. ليلة غبية واحدة
, أنا كنت غيورةً منكِ . بكل حياتي
وأنا أتحمل عبء الأعتذار الآن ؟
. أنا أعلم
, حسناً
. لقد شككت . بالطريقة التي كنت تنظري إليه
لكن "جولس" أنا فعلاً لن أذهب لـ "المكسيك" من أجل . أن أنظم للفتيات بل لأني كنت فاسدة
أنا كنتُ أريدك أن تخبريني "عن الحقيقة عما حدث مع" مايكل
. أريد أن أعرف أن أستطعتِ الحصول ذلك
أنا كنت لا أريد أن أخسرك أو . لا أريد أن أراك مرةً أخرى
. وهذا لا يهمُ الآن
. المجوهرات سُرقة
نريد نعمل أي شئ لكي نرتاح - لما تفعل ذلك ؟ -
. نبحث عن الأشخاص الوسماء . كل شئ تفعله من أجل المال
. أبي ربما يعطيك المال
ماذا عن 40000 دولار ؟
. حسناً , مهما تريدُ , موافقة
في شهر ؟
. "لا تصديقينه ," جولس
. لا أحد يفعلُ ذلك من أجل المال
. ليس لخمسُ سنوات
. هو يجبُ أن يتمتعُ به
منذُ أن تحصت على الأشخاص الوسماء أليس كذلك ؟
ضع ذلك في الكيس . هل تسمعيني ؟
. ساعديها
. لقد فعلت ذلك, وكان بسرعة
تنظفي وأنت تعالي بالخارج . عندما تنتهي
. لن أجدها
. من هنا
. تحركو
. على الشريط
. أزلنا ملابسكن
. فقط بالملابس الداخلية
, فتيتات سهلات , أو صعبات
. أرموها
. أفتوحوها
. ألبسوها
. توقفو هنا ولا تتحركو
. أستديرو
. توقفو
. أستمرو
. حسناً , لا تتحركو
ماذا علينا أن نفعل ؟
. لا أدري
بماذا تفكري ؟
نحنُ هنا أثنتين بينما هو واحد - . هو سوف يقتلنا ,أنت تعلمي بذلك -
أنه بتخيل بأشيء . ذلك الأحمق الحقير أنه مريض
قتل أربعة من الناس منذُ أن ركبنا تلك الحافلة . ونظف تلك الفوضى
. أنه لا يردُ أن يأذينا - ماذا ؟ -
, وهو لا يستطيع فعل ذلك ... ذلك . لماذا إذن هو يقول ذلك على طول الليل
. هو يريدنا أحياء , وبصحة جيدة - ! هو حاول أن يخنقني -
. كلا
. هو كان يخادع ولقد شعرتُ بذلك
جولس " أنظري إلي , أنظري" . أنا لا يوجد خدشٌ بجسدي
كل شخص في الحافلة مات أو عليه علامة دماء ما عدانا , كلانا
. كان يحمينا طوال الليل
حتى مؤخرتك هو ضمدها ؟
هو فعل ذلك وسوف يشفى ذلك . إذن يريدنا أحياء
. ويريدنا أصحاء
لما هو يريدنا فقط نحن . لماذا لم يرد شخصٌ آخر في الحافلة
ماذا سوف تفعلين ؟
. أريد أن أخرج من هذا الجحيم
هذا لكِ ؟
فلوكونازول " لما ؟" (دواء مضاد للفطريات)
. للعدوى - أي نوع من العدوى ؟ -
أي نوع ؟ - . عدوى الخميرة -
. أنه شائع
. شئ أخير آخر
أنتِ تعالِ معي
. أنت أبقي هنا - حسناً , نحنُ سنذهب مع بعض ؟ -
. لأن سوف أقول
. أنت تريدِ أن تطلقُ عليّ
هل أنت متأكدة ؟
إلى أين نحنُ ذاهبين ؟ إلى نحن ذاهبين ؟
. لا
. "ميلاني"
. أنت يبدو أنكِ لم تُقطعي مجدداً
. أعتقدُ ذلك هل ترغب بأن يكون كل شخص في القمامة ؟
. ضع المسدس في الأسفل - هل تريد أن تموت مثل صديقتك ؟ -
أنزل المسدس
. تراجع
لا يوجد مكان لتذهبي إليه - . أصمت -
. أعطني المفاتيح
. سوف أفعل ذلك - . وبعدها سوف تموتِ -
بيسر و وبسهولة - . أعطني إياها -
أنت جرحتيني مرتين هذه الليلة
. أدخلي
. دعني أخرج
ساعدوني , أحدٌ ما يساعدني . المساعدة
. ساعدوني
. المساعدة
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
فريق الكيف للترجمة E.T.T 3nagt tafik ,, ورود